Чоловік отримав відмову від Пенсійного фонду щодо оформлення пенсії за віком. З’ясувалось, що надана ним трудова книжка написана російською мовою і його дані відрізняються написанням від паспортних даних. Про це йдеться у рішенні Шевченківського районного суду Полтави, опублікованому 23 січня 2026 року. Чоловік, у зв’язку із перерахунком пенсії, звернувся до ГУ ПФУ у Полтавській області. Відповідно до рішення від 08.07.2025 року йому відмовили в оформленні пенсії за віком, оскільки в архівній довідці від 20.03.2025 року дані зазначено зі скороченням. Окрім того, в усному порядку у ГУ ПФУ в Полтавській області роз’яснили, що надана ним трудова книжка написана російською мовою і його дані відрізняються написанням від паспортних даних, тому необхідно встановити факт належності йому правовстановлюючого документа. Вирішити такі розбіжності у позасудовому порядку не представляється можливим, оскільки трудові книжки були видані за часів СРСР, одна з них у м. Горлівці, яка наразі є окупованою територією, а архівна довідка складена на основі документів наявних в архіві і самостійно виправити дані заявника не представляється можливим.Позов чоловіка задовольнили. Суд вирішив встановити факт належності йому, правовстановлюючого документа-трудових книжок, виданій 11.11.1991 року від 08.02.1988 року, в яких прізвище заявника, ім’я та по батькові вказано російською мовою. Також встановив факт належності йому правовстановлюючого документа, а саме архівної довідки від 20.03.2025 року, виданої Барвінківським виконавчим комітетом міської ради Ізюмського району Харківської області.”Оцінивши наявні докази в їх сукупності, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви та встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності позивачу, правовстановлюючого документа-трудових книжок, виданій 11.11.1991 року від 08.02.1988 року, в яких прізвище заявника, ім’я та по батькові вказано російською мовою та встановити факт належності йому правовстановлюючого документа, а саме архівної довідки від 20.03.2025 року, виданої Барвінківським виконавчим комітетом міської ради Ізюмського району Харківської області”, – наголосив суд. В Україні змінили правила зарахування страхового стажу для пенсії: закон вступив у силу Негода по всій Україні ускладнила рух поїздів: фіксують значні затримки – Укрзалізниця У Польщі змінили умови призначення допомоги для українців Помилка сорокарічних – їдять як у двадцять: в якому віці, чим харчуватися
ПФУ відмовив чоловіку у пенсії через російську трудову книжку
