Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська направила офіційний лист до головного офісу Google із вимогою вдосконалити пошукові алгоритми, які на україномовні запити часто видають результати російською мовою. За її словами, цю проблему виявили ветерани та військовослужбовці на передовій, які звернули увагу на те, що пошукова система орієнтується переважно на геолокацію користувача, а не на мову самого запиту.
Про це звернення до пошукового гіганта мовна омбудсменка розповіла в інтерв’ю виданню Цензор.НЕТ. Вона підкреслила, що без систематичної державної уваги до цифровізації мови Україна ризикує втратити ціле покоління, для якого інтернет став головним життєвим середовищем.
Точної дати відправлення листа та інформації про відповідь компанії Івановська не уточнила. Вона зазначила, що повноцінна присутність української мови в цифровому просторі неможлива без послідовної державної роботи. Серед стратегічних завдань омбудсменка назвала створення повного Державного електронного тезаурусу української мови, який охоплюватиме словоформи та діалекти. Такий ресурс необхідний, зокрема, для якісного навчання великих мовних моделей у системах штучного інтелекту.
Відповідно до статті 49 закону про державну мову, інституція мовного омбудсмена надає рекомендації органам влади, зокрема Національній академії наук України. Це означає, що відомство не має прямого впливу на алгоритми Google, а діє через офіційні звернення та рекомендації профільним структурам.
Раніше повідомлялося, що за використання російської мови в шкільних чатах батькам і вчителям може загрожувати штраф до 11 900 гривень — про це також інформувала мовна омбудсменка. Крім того, попередній очільник цього відомства залишив посаду після скандалу навколо мовних прав артистки Вєрки Сердючки.
